1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
Ik heb al geld geleend van de
partner.

2
00:00:01,900 --> 00:00:06,480
Als jij het geld niet terugkrijgt, dan zal ik het doen
zeg het tegen Bernadette. Kan ik 30 pond lenen?

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,440
voor een paar weken? Ik ben nooit gelukkig,
man, als mijn geld wegglijdt.

4
00:00:09,860 --> 00:00:11,420
Geef me een kans om het uit te leggen.

5
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
Oké.

6
00:00:13,060 --> 00:00:14,860
Lunchtijd. En dan gaat ze nooit aan?

7
00:00:15,540 --> 00:00:16,580
Ze trouwde, toch?

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,940
Ja, maar... Alles of niets.

9
00:00:19,360 --> 00:00:21,740
Als ik met iemand ga trouwen, zou ik dit dragen
jurk.

10
00:00:22,020 --> 00:00:23,420
De huwelijkskosten lopen op.

11
00:00:23,980 --> 00:00:26,160
Chanterelle? Kom alsjeblieft met mij mee. Binnenkort
zoals ik kan.

12
00:00:26,760 --> 00:00:29,300
Als je denkt dat iemand dat gaat doen
geloof een enkel woord dat je, een beetje

13
00:00:29,300 --> 00:00:31,580
gekleurd meisje, moet je zeggen, dan jij
begrijp uw plaats niet.

14
00:00:32,980 --> 00:00:37,500
Blijf met je handen van mijn zus af. Ik ga
om ervoor te zorgen dat wij drieën nooit gescheiden worden

15
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
opnieuw.

16
00:01:35,020 --> 00:01:38,000
We horen nooit iets van hen Wantage
mensen al weken.

17
00:01:40,180 --> 00:01:41,360
We zijn klaar met ze.

18
00:01:42,060 --> 00:01:43,420
Lea, het gaat goed met mij.

19
00:01:45,080 --> 00:01:47,140
Laat je niet door een man laten wegrennen en...
verbergen.

20
00:01:52,620 --> 00:01:58,180
De oude Chantrelle zou het niets kunnen schelen. Kom en
bezoek een van de populairste van Groot-Brittannië

21
00:01:58,180 --> 00:02:03,220
attracties, Dudley Castle en Zoo, een
heerlijk dagje uit met het gezin.

22
00:02:04,050 --> 00:02:05,250
Waarom ben je nog niet klaar?

23
00:02:07,170 --> 00:02:09,830
Zorg ervoor dat ik de bus niet zo erg mis als bijna
mis mijn vakantiegeld.

24
00:02:11,550 --> 00:02:14,230
Kun je geloven dat ze mensen betalen om te hebben?
een dagje hierheen?

25
00:02:15,050 --> 00:02:18,590
We moeten deze slimme dienstmeisjes hebben
verzette zich. Ik kan ze niet bekijken.

26
00:02:19,070 --> 00:02:21,210
Maar jij bent mijn zus. Ik kan niet zonder
jij.

27
00:02:21,670 --> 00:02:22,850
Het zou niet goed voelen.

28
00:02:23,170 --> 00:02:25,250
En ik droeg vooral deze outfit.

29
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Jij ook?

30
00:02:31,470 --> 00:02:33,610
Trek die mooie jurk aan die je als laatste hebt afgemaakt
week.

31
00:02:36,490 --> 00:02:37,490
Oké.

32
00:02:37,910 --> 00:02:38,910
Ik kom.

33
00:02:39,370 --> 00:02:40,710
Hou op met dat verdomde gezeur.

34
00:02:41,350 --> 00:02:43,790
Ik spreek alleen vandaag en dat doe ik niet
ga met niemand praten.

35
00:02:49,130 --> 00:02:51,870
Vandaag is een gezegende dag om bij familie te zijn
en vrienden.

36
00:02:52,430 --> 00:02:55,430
We zullen onze allemaal vergeten
problemen gedurende minstens één dag. Zij

37
00:02:55,430 --> 00:02:58,170
laat mij in de bus. Maak je geen zorgen. ik
alles regelen.

38
00:02:58,430 --> 00:03:01,930
En jij zorgt ervoor dat Cecilia een
leuke tijd voor een keer in haar leven.

39
00:03:02,790 --> 00:03:06,790
En Chantrelle kan haar leren kennen
toekomstige collega's voordat ze begint

40
00:03:06,990 --> 00:03:08,810
Mijn nog steeds verloren plek waar ik wil werken.

41
00:03:09,130 --> 00:03:11,210
Dat geld van Boreham Wood zal niet lang standhouden
voor altijd.

42
00:03:11,470 --> 00:03:13,510
De kamer betaalt zichzelf niet op magische wijze terug.

43
00:03:14,170 --> 00:03:18,470
Mevrouw Biswaster, er zijn veel depressieve mensen
Jamaicaanse vrouw aan wie ze kan verhuren.

44
00:03:19,270 --> 00:03:20,270
Een steen?

45
00:03:20,510 --> 00:03:22,670
Dit is ons eerste echte dagje uit
samen.

46
00:03:23,050 --> 00:03:24,230
Geen tijd voor verdriet.

47
00:03:25,890 --> 00:03:27,070
Ga eens kijken in de bus.

48
00:03:30,070 --> 00:03:31,990
Waarom konden de twee bussen niet op ons wachten?

49
00:03:32,430 --> 00:03:33,910
En waar is de chauffeur?

50
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
Komen ze niet?

51
00:03:36,190 --> 00:03:39,090
Want dan haalt u de auto op en wij doen dat
rij daarheen.

52
00:03:39,410 --> 00:03:40,410
Hij zal hier zijn.

53
00:03:41,590 --> 00:03:43,610
Hoe dan ook, het hoeft je niets te schelen.

54
00:03:44,210 --> 00:03:45,270
Omdat ik niet kan komen.

55
00:03:46,530 --> 00:03:48,310
Ik heb een appartement in Birmingham.

56
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
Jij wat?

57
00:03:50,280 --> 00:03:52,840
Hoe bedoel je dat je niet komt? Vandaag is het
een grote dag voor ons.

58
00:03:53,640 --> 00:03:54,640
Het is alleen de dierentuin.

59
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Alleen?

60
00:03:56,460 --> 00:03:57,820
Hoe lang weet je dat Sayana komt?

61
00:03:58,880 --> 00:04:03,100
Ik zie je de afgelopen weken nauwelijks en de enige
De reden dat ik het tolereer is omdat ik

62
00:04:03,100 --> 00:04:04,140
dacht dat ik bij jou zou zijn.

63
00:04:04,520 --> 00:04:08,140
We hebben amper twee woorden gewisseld en ik
ben niet van plan met een vreemde te trouwen.

64
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Wachten.

65
00:04:13,840 --> 00:04:14,980
Wil je niet bij mij zijn?

66
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
Oh, Sayana, alsjeblieft.

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,779
Ik werk al deze uren.

68
00:04:19,420 --> 00:04:22,620
Zodat ik je Assepoester kan geven
bruiloft die ik je heb beloofd,

69
00:04:23,000 --> 00:04:24,480
Dus als jij niet gaat, waarom zou ik dan wel?

70
00:04:25,820 --> 00:04:31,420
Omdat we zussen zijn, en we op een
dagje uit met het gezin, en daar hebben we geen mannen voor nodig

71
00:04:31,420 --> 00:04:32,420
veel plezier.

72
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
Komen.

73
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
Rosanna.

74
00:04:35,340 --> 00:04:39,180
Aston, ik wil dat je je partner erbij zet
geld voordat ik thuiskom.

75
00:04:39,580 --> 00:04:42,880
Ik ga de kindertarieven als
zodra ik mijn geld kan opnemen.

76
00:04:44,060 --> 00:04:46,280
Rechts. Het gaat allemaal goed, niemand snapt het.

77
00:04:46,820 --> 00:04:48,120
En als je de bus mist...

78
00:04:48,330 --> 00:04:49,289
Je kunt naar huis lopen.

79
00:04:49,290 --> 00:04:50,169
Ja, baas.

80
00:04:50,170 --> 00:04:50,949
Heb je het?

81
00:04:50,950 --> 00:04:51,950
Stap dan in de bus.

82
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Wie ben je?

83
00:05:02,050 --> 00:05:03,050
Na.

84
00:05:05,330 --> 00:05:07,170
Over dat geld heb ik je een tijdje geleend
terug.

85
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
Ja, meneer.

86
00:05:10,290 --> 00:05:12,090
Zal ik een deal met je maken?

87
00:05:13,970 --> 00:05:17,150
Als je me nog een dag geeft, betaal ik je
morgen het beetje extra.

88
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
Er komt een baan aan. Die hoor je
vroeger?

89
00:05:22,640 --> 00:05:23,980
Maar er komt een bruiloft aan.

90
00:05:25,140 --> 00:05:26,220
Ik wacht dus tot daarna.

91
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
Mag ik je een gunst vragen?

92
00:05:27,820 --> 00:05:31,300
Ik vergeet dat Hazan iets speciaals heeft
vandaag. Kun jij voor mij op je letten?

93
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
Ashton, het zal een genoegen zijn.

94
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
Alles goed, Shelton?

95
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Lange tijd, kerel.

96
00:05:42,340 --> 00:05:43,340
Shelton?

97
00:05:44,060 --> 00:05:46,320
Ik zie je wekenlang niet op je werk.

98
00:05:47,310 --> 00:05:50,470
Ik hoopte dat we konden praten. Ik heb geruild
verschuivingen.

99
00:05:50,870 --> 00:05:51,870
Het is gemakkelijker.

100
00:05:54,290 --> 00:05:58,170
Wij zorgen ervoor dat u een warme maaltijd krijgt in de
Elke pauze naar de kantine, nietwaar, Sheldon?

101
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
Bedankt.

102
00:06:01,250 --> 00:06:04,090
Wie dit?

103
00:06:05,590 --> 00:06:09,110
Wie is dat, Sheldon?

104
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
Goedemorgen, mevrouw.

105
00:06:13,430 --> 00:06:16,510
Iedereen in orde? Goedemorgen, Sheldon.
Alles goed met je?

106
00:06:17,840 --> 00:06:19,060
Mia, jij hebt de datum bepaald.

107
00:06:20,100 --> 00:06:22,660
Ik vind het leuk om te zien wanneer mensen ze meenemen
huwelijksgeloften serieus.

108
00:06:23,820 --> 00:06:24,880
Is dat niet zo, Sheldon?

109
00:06:30,820 --> 00:06:32,340
Maar Asta gaat vandaag niet met ons mee.

110
00:06:33,440 --> 00:06:35,860
De heer Brown heeft zaken in Birmingham
vandaag.

111
00:06:40,220 --> 00:06:41,600
Hosanna in excelsis inderdaad.

112
00:06:49,610 --> 00:06:50,630
Wie vind je leuk in Engeland?

113
00:06:53,070 --> 00:06:55,190
De kerken hier laten veel te wensen over
gewenst.

114
00:06:56,790 --> 00:07:00,430
Het zijn jullie mensen die mij weer op het toneel hebben gezet
pad naar het bouwen van mijn eigen kerk. Zie je?

115
00:07:00,770 --> 00:07:02,650
De heer Claude is volledig gewijd.

116
00:07:02,870 --> 00:07:03,870
O ja.

117
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
Kerk van Engeland.

118
00:07:05,830 --> 00:07:09,930
Maar ik dien de mensen die honger hebben
voor wat meer vuur in de prediking.

119
00:07:10,430 --> 00:07:12,190
Dat is hier zeker nodig.

120
00:07:14,090 --> 00:07:16,210
Weet je, ik weet je voornaam niet,
Meneer Claude.

121
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
Claude.

122
00:07:20,040 --> 00:07:21,380
En hij, Claude Claude?

123
00:07:22,160 --> 00:07:24,380
Nee. Je kunt mij Claude noemen.

124
00:07:30,000 --> 00:07:34,360
Oké, dames en heren, houd je vast.
Daar gaan we.

125
00:07:34,640 --> 00:07:36,420
Stop de bus onder de BP.

126
00:07:37,600 --> 00:07:42,840
Stop de bus onder de BP. Oké,
het is geen schoolreisje.

127
00:08:19,349 --> 00:08:21,570
Ik probeerde je niet te misleiden. Oh.

128
00:08:22,400 --> 00:08:24,500
Ze heeft haar man niet verlaten en
kinderen op Jamaica.

129
00:08:24,900 --> 00:08:28,300
Dat bedoel ik niet. Wel, een van ons moet dat doen
heb een probleem met de waarheid.

130
00:08:30,360 --> 00:08:32,120
Denk je dat je mij kunt beoordelen?

131
00:08:34,100 --> 00:08:36,220
Oké, ik denk dat ze misschien hulp nodig heeft
het grote einde.

132
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Heb een dobbelsteen, Austin.

133
00:08:42,200 --> 00:08:46,120
Bernadette is daar niet het soort vrouw voor
zal naar Engeland komen en haar weggooien

134
00:08:46,120 --> 00:08:49,220
familie voor een leuke tijd met de eerste
persoon die ze ontmoet.

135
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Ze is eerlijk.

136
00:08:52,490 --> 00:08:56,850
Als een man zo snel tussen vrouwen kan bewegen,
Hij zal nooit een hart hebben om in te breken

137
00:08:56,850 --> 00:08:57,850
de eerste plaats.

138
00:08:58,810 --> 00:09:04,670
Juist, jullie allemaal, welkom in Dudley Castle
en Zoo, de parel van het zwart

139
00:09:04,670 --> 00:09:05,670
land.

140
00:09:06,270 --> 00:09:11,870
Ik wil jullie niet beledigen, maar wij noemen het zo
het zwarte land vanwege alles

141
00:09:11,870 --> 00:09:15,470
industrie en de rook en de fabrieken
en de zwarte mensen.

142
00:09:16,370 --> 00:09:18,410
Hoe dan ook, iedereen kijkt deze kant op.

143
00:09:18,650 --> 00:09:19,650
We zijn klaar.

144
00:09:20,400 --> 00:09:23,820
Ze zijn allemaal geneukt. Allemaal knijpen
samen alsof het de achterste rij is bij de

145
00:09:23,880 --> 00:09:25,920
En jij komt uit de chique bush. Kom op,
geluid.

146
00:09:26,140 --> 00:09:27,140
Wacht op mij, allemaal.

147
00:09:27,400 --> 00:09:29,320
Zeg, Coles Tools Factory.

148
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
Kom op, allemaal.

149
00:09:30,980 --> 00:09:31,839
Kom op.

150
00:09:31,840 --> 00:09:33,160
Coles Gereedschapsfabriek.

151
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
Lief, papa.

152
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
Busten.

153
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Ik kan niet gaan.

154
00:09:51,220 --> 00:09:53,700
Ik heb mijn ziel te danken aan gezelschap.

155
00:09:53,980 --> 00:09:57,320
Ze hebben een auto, een feestje en Jamaicaans
tortelduifjes.

156
00:09:58,660 --> 00:09:59,800
Wat mij eraan herinnert.

157
00:10:00,520 --> 00:10:02,780
Leah, ik zie dat je met Shelton hebt gesproken.

158
00:10:03,160 --> 00:10:05,040
Ik hoop dat je hem niet op het verkeerde been hebt gezet
dingen.

159
00:10:05,480 --> 00:10:06,459
Het maakt niet uit.

160
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Hij is verder gegaan.

161
00:10:07,520 --> 00:10:09,580
Dat geeft hem niet het recht om te negeren
jij.

162
00:10:09,880 --> 00:10:11,440
Verneder je. Behandel je als vuil.

163
00:10:12,100 --> 00:10:13,240
Je moet iets doen.

164
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Ik zal.

165
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Goed.

166
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
Rosanna.

167
00:10:46,140 --> 00:10:47,720
Niet doen. Ik hoef niet te babysitten.

168
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Is dat je zus?

169
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Wat?

170
00:10:58,680 --> 00:11:00,400
Waarom heeft ze een gezicht als de kont van een slet?

171
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
Waar is haar vriendje?

172
00:11:03,200 --> 00:11:05,400
Voor dat soort dingen heeft ze geen tijd
ding.

173
00:11:11,820 --> 00:11:13,180
Ik dank je toch.

174
00:11:49,420 --> 00:11:50,520
Ze laten je niet binnen?

175
00:11:51,580 --> 00:11:53,520
Goed. Neem je geld.

176
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Heb je lampen?

177
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Eh, nee.

178
00:11:59,140 --> 00:12:00,400
Ik rook niet echt.

179
00:12:01,120 --> 00:12:02,780
Schaamte. Pas jezelf aan.

180
00:12:04,380 --> 00:12:05,900
Ik ga thee drinken voor de laatste bar.

181
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Kom je?

182
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Ik zal niet kopen.

183
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
Pardon, lieverd.

184
00:12:30,430 --> 00:12:31,650
Spreek je Engels, liefje?

185
00:12:34,810 --> 00:12:35,810
Hoeveel, liefje?

186
00:12:36,370 --> 00:12:37,610
Waarom laat je de dame niet met rust?

187
00:12:47,190 --> 00:12:49,250
Bedankt.

188
00:12:49,570 --> 00:12:52,250
Ik heb je hier nog niet eerder gezien,
en geloof me, ik zou je herinneren.

189
00:12:53,239 --> 00:12:56,440
Ik ben dankbaar dat je hiervoor hebt ingegrepen
met mij, maar ik ga niet met je trouwen

190
00:12:56,480 --> 00:12:57,419
Nou, goed.

191
00:12:57,420 --> 00:12:58,740
Omdat jij ongeveer net zo onbeleefd bent als jij
zuster.

192
00:12:59,080 --> 00:13:01,420
Wat? Ik zeg je dat ik het niet nodig heb
verzorgen. Het gaat goed met me.

193
00:13:01,840 --> 00:13:03,260
Het is nu een goede baan als jullie allebei
zijn.

194
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
Kom op.

195
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
Ik zal deze kant op schreeuwen.

196
00:13:24,650 --> 00:13:26,390
Ik was niet eerder van plan je te laten staan.

197
00:13:27,570 --> 00:13:30,930
Ik had een noodgeval in Borehamwood. ik
blijf staan, vertel het mij.

198
00:13:32,090 --> 00:13:33,390
Je zei niets anders.

199
00:13:34,190 --> 00:13:35,970
Het moet een echte noodsituatie zijn geweest.

200
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
Hm?

201
00:13:38,410 --> 00:13:41,910
Zorg ervoor dat je plotseling de stad verlaat
nadat ik had gezegd hoe belangrijk het voor mij was

202
00:13:41,910 --> 00:13:44,650
jij om te praten. Om er zeker van te zijn dat Chantrelle dat was
oké.

203
00:13:45,230 --> 00:13:46,470
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.

204
00:13:47,430 --> 00:13:52,190
Ik denk... Kom hier, man.

205
00:13:54,090 --> 00:13:55,029
Alles goed met je?

206
00:13:55,030 --> 00:13:56,030
Waar is die brutale glimlach?

207
00:13:57,250 --> 00:13:57,989
Dat is het.

208
00:13:57,990 --> 00:14:00,170
Kom op. Oké. Laat mij deze pakken
hier.

209
00:14:00,710 --> 00:14:01,689
Deze, toch?

210
00:14:01,690 --> 00:14:02,690
Oké.

211
00:14:05,110 --> 00:14:06,510
Hij is zo'n lieverd, nietwaar?

212
00:14:07,930 --> 00:14:10,030
Ik denk dat hij het juiste voor je heeft gedaan
familie.

213
00:14:11,230 --> 00:14:14,110
Hem niet betrekken bij overspel en gemeen
dat soort dingen.

214
00:14:16,010 --> 00:14:17,010
Hij verdiende beter.

215
00:14:24,910 --> 00:14:25,910
Vandaag was bijzonder.

216
00:14:27,010 --> 00:14:29,710
Wat is belangrijker dan begeleiden
zijn aanstaande vrouw?

217
00:14:32,550 --> 00:14:34,330
Misschien is hij weggelopen, zoals gedaan.

218
00:14:35,170 --> 00:14:38,010
Je zou hem liever afhakken, zoals... My
papa is weggelopen.

219
00:14:40,350 --> 00:14:43,190
Hij was als de bliksemafleider
verbond mij met Vader God.

220
00:14:46,350 --> 00:14:50,990
Maar toen... verliet hij mij en stal de
kerk geld.

221
00:14:53,040 --> 00:14:54,480
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.

222
00:14:55,940 --> 00:14:57,620
Ik kan geen leugen van waarheid onderscheiden.

223
00:15:00,520 --> 00:15:07,020
Hij zei altijd: voor alles wat er is
een seizoen, een tijd om te huilen,

224
00:15:07,060 --> 00:15:12,240
een tijd om te lachen, een tijd om te rouwen en een
tijd om te dansen.

225
00:15:15,080 --> 00:15:18,440
Er is ook een tijd om kennis te maken met de
persoon aan wie je de rest wilt uitgeven

226
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
je leven mee.

227
00:15:24,720 --> 00:15:25,920
Ik kan het gewoon niet voor mij vinden.

228
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Komen.

229
00:16:01,120 --> 00:16:02,980
Dit is waar de magie gebeurt.

230
00:16:09,340 --> 00:16:09,820
Dames

231
00:16:09,820 --> 00:16:20,120
en

232
00:16:20,120 --> 00:16:24,140
Heren, wees alstublieft niet ongerust, maar
Het spijt ons u te moeten mededelen dat het een tijger is

233
00:16:24,140 --> 00:16:27,260
lijkt te zijn ontsnapt en is dat nu ook
op los.

234
00:16:29,450 --> 00:16:32,970
naar de Queen Mary Bar waar alle
drankjes van Cold Stool Factory.

235
00:16:41,510 --> 00:16:42,510
Komen.

236
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
Kom, Bernadette.

237
00:16:44,050 --> 00:16:45,270
Is iedereen daar om alles goed te krijgen?

238
00:16:45,710 --> 00:16:47,790
Het heeft geen zin. Wij waren dichterbij
de uitgang.

239
00:16:48,130 --> 00:16:49,390
Voor mij is het allemaal een grap.

240
00:16:49,710 --> 00:16:51,570
Misschien. Maar beter safe than sorry.

241
00:16:51,870 --> 00:16:54,290
Tijger drinkt niet. We moeten ons verstoppen in de
balk.

242
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
Dat is nog een zet.

243
00:16:55,950 --> 00:16:56,950
Krijg dat van mij, alsjeblieft.

244
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
Chill, Tom.

245
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
Wat is er mis?

246
00:17:01,180 --> 00:17:03,500
Ik breng je naar binnen. Ik ga gewoon
controleer de anderen.

247
00:17:30,700 --> 00:17:32,060
Waarom ben je hier?

248
00:17:34,740 --> 00:17:37,580
Omdat ik er zeker van wilde zijn dat hij alles was
juist. Stop.

249
00:17:38,580 --> 00:17:40,960
Ik hoorde wat je zei luid en duidelijk.

250
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
Kijk hier.

251
00:17:43,820 --> 00:17:45,200
Ik was buiten gebruik.

252
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
En het spijt me.

253
00:17:48,200 --> 00:17:49,560
Ik heb je medelijden niet nodig.

254
00:17:50,000 --> 00:17:51,980
Het spijt me. Pardon.

255
00:17:52,200 --> 00:17:53,099
Stop gewoon.

256
00:17:53,100 --> 00:17:56,780
Je wilde met mij praten. Ik ben hier.
Laten we praten. We zijn klaar.

257
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
We zijn voorbij.

258
00:17:59,880 --> 00:18:02,240
Nou, je kunt daar niet heen gaan. Ik niet
zorg. Ik doe.

259
00:18:20,540 --> 00:18:21,540
Dhr.

260
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
Brahms.

261
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
Meneer Duke.

262
00:18:27,210 --> 00:18:29,470
Ik hoor dat vrouwen een aardige cent kosten
tegenwoordig.

263
00:18:31,610 --> 00:18:33,030
U loopt achter met uw betalingen.

264
00:18:33,750 --> 00:18:35,310
Ik ben het geld nog steeds aan het bij elkaar krijgen.

265
00:18:35,930 --> 00:18:38,130
Je had twee weken om mij terug te betalen.

266
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
£ 30.

267
00:18:39,790 --> 00:18:45,630
Dat betekent dat we nieuwe voorwaarden moeten bespreken
waarbij uw nabestaanden betrokken zijn.

268
00:18:46,890 --> 00:18:49,990
Alhoewel, ik kan wel goed met weduwen omgaan.

269
00:18:52,870 --> 00:18:54,510
Ik kan je auto meenemen, als je wilt.

270
00:18:54,970 --> 00:18:56,250
Ik heb mijn auto nodig.

271
00:18:56,940 --> 00:19:01,480
Je kunt nu meteen een enorme schuld aflossen
door mij die sleutels te overhandigen.

272
00:19:01,860 --> 00:19:04,060
Voorstellen. Ik betaal het nog steeds af.

273
00:19:09,960 --> 00:19:11,940
Al dat sparen was het waard.

274
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
Ik hou nu al van deze Chiara.

275
00:19:14,060 --> 00:19:17,860
Ik ga naar de snoepfabriek
zoals prinses maandagochtend. O ja

276
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
dat toch?

277
00:19:20,160 --> 00:19:21,540
Mijn lieve zus.

278
00:19:22,920 --> 00:19:24,900
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

279
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Harde werker.

280
00:19:27,190 --> 00:19:28,190
Eigen auto.

281
00:19:28,210 --> 00:19:29,210
Dus ik ben in het Caribisch gebied.

282
00:19:29,570 --> 00:19:32,830
Ze willen de man ontmoeten die er is geweest
me de afgelopen uren buitengesloten houden

283
00:19:32,830 --> 00:19:34,650
weken. Nou ja, veel te laat.

284
00:19:35,690 --> 00:19:37,610
Ze kunnen hard zijn, mijn familie.

285
00:19:38,330 --> 00:19:39,390
Maar ze zullen je leuk vinden.

286
00:19:40,110 --> 00:19:42,350
Vooral als ze zien hoeveel wij
zorg voor elkaar.

287
00:19:42,850 --> 00:19:43,990
Je gaat de sokken uitdoen.

288
00:19:44,590 --> 00:19:47,950
Mijn familiejongens, ik heb mijn moeten lijmen
sokken aan sinds ik je ontmoette.

289
00:19:49,670 --> 00:19:51,750
Zullen we er eens een rondje over maken?

290
00:19:54,990 --> 00:19:57,430
Dat is voor beiden een hele goede deal
ons, meneer Brahms.

291
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
Goededag.

292
00:20:01,650 --> 00:20:02,650
Welkom.

293
00:20:04,570 --> 00:20:05,830
Welkom. Welkom.

294
00:20:42,640 --> 00:20:47,860
Ik kan niet geloven dat je dat deed.

295
00:20:48,960 --> 00:20:50,360
We doen alleen wat ze van mij verwachten.

296
00:20:50,560 --> 00:20:53,760
Weet je, het is altijd moeilijk. Sta op
rechtdoor, je zakken opendraaien, bewegen

297
00:20:53,760 --> 00:20:56,200
mee. Behandel hem als een gangster, dat is hij
gaat knappen.

298
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
Maar de moeite waard.

299
00:20:59,740 --> 00:21:01,420
Het is goed om je voor het eerst te zien lachen
tijd vandaag.

300
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Muziek.

301
00:21:08,920 --> 00:21:09,920
Kom nu.

302
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Kijk,

303
00:21:19,720 --> 00:21:20,900
wij blijven hier nog een tijdje.

304
00:21:23,060 --> 00:21:25,260
Waarom vertel je me niet gewoon wat je...
wilde je het me al eerder vertellen?

305
00:21:34,650 --> 00:21:39,790
Iedereen is in het restaurant, dus ik
Ik kan net zo goed gaan en mijn kansen wagen.

306
00:21:41,970 --> 00:21:43,630
Ik wil je niet meer van streek maken.

307
00:21:52,190 --> 00:21:56,890
Efraïm kwam op zoek naar een vrouw, en die was er
Het was mij of Chantrelle.

308
00:21:57,710 --> 00:22:00,670
Ze had te veel potentieel, te veel
voor haar.

309
00:22:01,260 --> 00:22:05,160
Ze is mooi en getalenteerd, nog veel meer
dan ik. Waarom zeg je dat? Ik zou het kunnen

310
00:22:05,160 --> 00:22:08,860
lekker bezig geweest met dingen,
maar ik heb je alles verteld omdat ik

311
00:22:08,860 --> 00:22:09,860
zorg.

312
00:22:10,380 --> 00:22:14,300
Je bent een fatsoenlijke man. Ik was niet aan het kijken
voor alles van wie dan ook.

313
00:22:15,060 --> 00:22:17,980
Want toen ik die geloften aflegde, deed ik dat ook
bedoel ze.

314
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
Het enige wat ik ervoor terug kreeg was ellende.

315
00:22:21,120 --> 00:22:25,060
Ik trouw met een leugen, en er zit niets in
de Schrift voor wat ik daaraan doe.

316
00:22:25,160 --> 00:22:26,320
Niets. ik trouw...

317
00:22:30,220 --> 00:22:34,340
Ik trouwde met stof en vuil en drank en
modder.

318
00:22:43,760 --> 00:22:48,320
Ik wilde niet meemaken wat mijn
vader deed het met mijn moeder.

319
00:22:50,460 --> 00:22:52,180
Je hebt mij.

320
00:22:55,160 --> 00:22:56,360
Ik ben een lafaard.

321
00:22:59,340 --> 00:23:00,340
Ik kan het niet.

322
00:23:01,080 --> 00:23:05,500
En ik weet dat je man je heeft doorverbonden
hel. Zo vind ik de hemel.

323
00:23:10,320 --> 00:23:11,460
Mijn baby's.

324
00:23:13,920 --> 00:23:16,760
Ik heb niet meer diep ademgehaald sinds ik
laat ze achter.

325
00:23:18,480 --> 00:23:21,460
En ik zal pas weer goed ademen
Ik heb ze hier bij mij.

326
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
Ik weet.

327
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
Mijn kinderen.

328
00:23:32,480 --> 00:23:35,260
Ik zal nooit zoveel van iemand houden als
zij.

329
00:23:47,620 --> 00:23:48,760
We missen een feestje.

330
00:23:50,360 --> 00:23:52,800
Oh, mijn Winifred, dat zal wel zo zijn.

331
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
Je ziet er supersmoezelig uit.

332
00:23:56,220 --> 00:23:58,460
Mijn zus Leah leert mij naaien als we dat doen
waren jonger.

333
00:23:58,800 --> 00:24:01,920
Zij is beter dan ik, maar de naaister kan dat wel
houd mij uit de problemen en weg van

334
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
het verkeerde soort mannen.

335
00:24:03,260 --> 00:24:04,500
Dat was in ieder geval het plan.

336
00:24:05,700 --> 00:24:07,280
Je bent veruit de mooiste vogel
hier.

337
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Ik wed dat ze jaloerser zijn.

338
00:24:09,760 --> 00:24:10,679
Van mij?

339
00:24:10,680 --> 00:24:11,680
Nee.

340
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
Ik?

341
00:24:15,260 --> 00:24:16,540
Je ziet eruit als een filmster.

342
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
Zie je dat?

343
00:24:20,340 --> 00:24:21,600
Ze is een ster.

344
00:24:22,380 --> 00:24:24,660
Vanaf maandag werk ik aan een productie
lijn.

345
00:24:25,560 --> 00:24:26,800
Ja, maar je zou dit kunnen doen voor een
leven.

346
00:24:27,440 --> 00:24:28,760
Maak uw naam zo geadresseerd als eer.

347
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
Denk je dat?

348
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
Ik weet niet waarom.

349
00:24:33,780 --> 00:24:37,860
Dus ze hebben ham, spam, jam, lamsvlees en...
vis en chips?

350
00:24:38,100 --> 00:24:40,840
Wij willen geen fish and chips. Thee
meestal complementair onder omstandigheden

351
00:24:40,840 --> 00:24:41,840
zoals deze, liefde.

352
00:24:41,900 --> 00:24:42,900
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

353
00:24:44,080 --> 00:24:48,740
Heb je dat gezien? Wij kunnen er niet mee omgaan
jij.

354
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
Wij zijn klaar.

355
00:24:52,360 --> 00:24:53,580
Ben je met veel mensen getrouwd?

356
00:24:54,280 --> 00:24:55,340
Alleen die ene dame?

357
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
Oh, je bedoelt als minister.

358
00:25:00,520 --> 00:25:03,400
Nee, nou, ik heb het af en toe gedaan
ceremonie.

359
00:25:05,820 --> 00:25:07,060
Het is exotisch eten.

360
00:25:08,280 --> 00:25:09,800
Het is een groot gesprek over je lichaam.

361
00:25:10,960 --> 00:25:13,880
Meneer Clyde. Oh, lieverd. Meneer Clyde.

362
00:25:14,720 --> 00:25:16,160
Meneer Clyde, stikt u?

363
00:25:19,940 --> 00:25:22,640
Probeer kalm te blijven.

364
00:25:25,510 --> 00:25:27,610
Kun je ergens anders pijn voelen?

365
00:25:28,450 --> 00:25:30,150
In je nek? Je arm?

366
00:25:31,390 --> 00:25:32,390
Alleen je borst?

367
00:25:32,470 --> 00:25:33,530
Gebruikt u medicijnen?

368
00:25:34,010 --> 00:25:35,010
Wat kunnen we doen?

369
00:25:37,650 --> 00:25:38,890
Dit zal proberen geen pijn te doen.

370
00:25:39,310 --> 00:25:42,270
Het voelt alleen alsof je een hart hebt
aanval. Het zal niet erger worden.

371
00:25:43,310 --> 00:25:44,430
Omdat je angina pectoris hebt.

372
00:25:45,430 --> 00:25:46,430
Oké.

373
00:25:46,670 --> 00:25:48,830
Ik wil dat je je ademhaling rustig houdt.

374
00:25:50,790 --> 00:25:52,110
Alles komt goed.

375
00:25:54,730 --> 00:25:56,010
Dat is mijn zus.

376
00:25:56,910 --> 00:25:58,210
Dat is mijn zus.

377
00:26:01,510 --> 00:26:02,170
Dames

378
00:26:02,170 --> 00:26:09,970
en

379
00:26:09,970 --> 00:26:13,670
Heren, we lijken het slachtoffer te zijn van a
vals alarm.

380
00:26:14,390 --> 00:26:16,130
Ze zullen zich afvragen waar we zijn.

381
00:26:16,690 --> 00:26:17,690
Wat is er?

382
00:26:32,910 --> 00:26:33,910
Jij eerst.

383
00:26:34,170 --> 00:26:35,750
Of we laten ze gewoon ronddwalen.

384
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
Heb je het koud?

385
00:26:39,770 --> 00:26:40,770
Ik heb het niet koud.

386
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Alsjeblieft.

387
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Laat me haar zien.

388
00:27:42,700 --> 00:27:44,480
Je bent hier niet welkom.

389
00:27:46,540 --> 00:27:47,760
En je gaat trouwen.

390
00:27:49,600 --> 00:27:50,760
Voor sommigen oké.

391
00:28:16,940 --> 00:28:18,580
En mijn andere broer is 19.

392
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
En dan ben ik er.

393
00:28:20,420 --> 00:28:21,420
Het is in orde, ventilator.

394
00:28:21,760 --> 00:28:23,160
Het werd tijd dat ze mij ontmoetten.

395
00:28:23,520 --> 00:28:25,940
Kijk, ze zijn niet echt hip, mijn familie.

396
00:28:27,060 --> 00:28:28,760
Je zult dol zijn op de hete pot van mijn moeder.

397
00:28:29,020 --> 00:28:30,020
Ik hoop dat je honger hebt.

398
00:28:30,160 --> 00:28:31,940
Mij? Ik heb altijd honger.

399
00:28:33,680 --> 00:28:36,500
Ik weet dat ze zijn bestelling niet hebben doorgegeven
tijd bij ons.

400
00:28:36,720 --> 00:28:41,420
Het kostte hem nog eens drie pond. Ja,
ja. Dus ik vertel het. Hij kon er niet over beslissen

401
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
een gelijkspel.

402
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
Het was Aston.

403
00:28:44,300 --> 00:28:45,580
Kom op, Aston, wees niet verlegen.

404
00:28:47,690 --> 00:28:49,050
Goedenavond, mevrouw Boyce.

405
00:28:49,510 --> 00:28:50,510
Meneer Boyce.

406
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
Ga daar maar zitten, Aston.

407
00:28:53,390 --> 00:28:55,090
Wilt u hulp in de keuken, mevrouw?

408
00:28:56,270 --> 00:28:57,630
Ben je gek geworden?

409
00:29:00,910 --> 00:29:01,990
Nee, nee, nee.

410
00:29:02,770 --> 00:29:03,810
Dat heb ik niet.

411
00:29:06,490 --> 00:29:07,490
Nee.

412
00:29:10,730 --> 00:29:12,810
Ik wil je eruit hebben.

413
00:29:13,670 --> 00:29:14,710
Pa, stop ermee.

414
00:29:15,150 --> 00:29:16,150
Ga weg.

415
00:29:16,730 --> 00:29:18,420
Nu! Ga weg van haar!

416
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
Doe hem geen pijn. Sorry.

417
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Niet jij.

418
00:29:21,700 --> 00:29:23,060
Jij gaat naar boven en blijft.

419
00:29:23,280 --> 00:29:24,720
Je wilt, nietwaar? Nietwaar?

420
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Alsjeblieft, stop.

421
00:29:26,340 --> 00:29:27,340
Sta op.

422
00:29:29,060 --> 00:29:32,660
Sta op. Blijf uit de buurt van mijn zus. mama,
Er is iets dat ik je smeek. Niet doen

423
00:29:32,660 --> 00:29:33,579
je durft naar beneden te komen.

424
00:29:33,580 --> 00:29:35,000
Doe hem geen pijn. Blijf daar.

425
00:29:35,340 --> 00:29:36,340
Aston.

426
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
Ashton, ik hou van je.

427
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
Houd je mond, zoon.

428
00:29:53,260 --> 00:29:56,360
Als we je betrappen, hebben we ons meisje weer nodig,
wij zwaaien je omhoog.

429
00:30:02,480 --> 00:30:03,600
God heb medelijden.

430
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Kom, zoon.

431
00:30:08,680 --> 00:30:09,800
Sta op van het vuil.

432
00:30:13,120 --> 00:30:14,980
Het leven is niet eenvoudiger in Engeland, weet je.

433
00:30:17,660 --> 00:30:18,660
Wat heb je nodig?

434
00:30:18,780 --> 00:30:20,040
Een spreuk, Brahms.

435
00:30:20,560 --> 00:30:23,000
Het liefst zou ik samen zijn met iemand uit
terug naar huis.

436
00:30:26,660 --> 00:30:30,740
Dus ik vraag of je alsjeblieft kunt selecteren
mij een potentiële vrouw.

437
00:30:31,800 --> 00:30:36,000
En dus nu hier terug, stuur ik het bedrag bij
geld voor de zaak.

438
00:31:11,090 --> 00:31:12,130
Weet je,

439
00:31:16,670 --> 00:31:18,990
de eerste echte rock-'n-rollplaat was
uitgebracht in 1950.

440
00:31:19,680 --> 00:31:21,100
51. Eiken Turner.

441
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
Raket 88.

442
00:31:26,040 --> 00:31:28,540
Hoe zit het met die?

443
00:31:30,180 --> 00:31:31,980
Dat is misschien een beetje kieskeurig, allemaal
benen.

444
00:31:32,380 --> 00:31:34,000
Namelijk het stylen van dat verdomde pak.

445
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Wil je wedden?

446
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
Bedankt.

447
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Ellende voor mij.

448
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
Kunt u niet bidden?

449
00:33:38,860 --> 00:33:44,580
Ze deed de deur van mijn kamer open, en zij
geloofde hem.

450
00:33:46,260 --> 00:33:48,580
Ik had je niet alleen moeten laten
daar.

451
00:33:50,360 --> 00:33:51,720
Ik was niet de enige.

452
00:33:53,800 --> 00:33:57,160
Ik had mijn vriend Siobhan naast de deur.

453
00:33:59,300 --> 00:34:04,180
Toen je me kwam halen, was ik dat ook
opgelucht.

454
00:34:07,690 --> 00:34:09,330
Maar ik heb geen afscheid kunnen nemen.

455
00:34:37,320 --> 00:34:38,520
Ik had hem zelf plat moeten maken.

456
00:34:39,920 --> 00:34:42,280
Mevrouw Wantage liet hem alleen weer binnen
huis weer.

457
00:34:42,980 --> 00:34:44,380
Ze zei dat de kinderen hem misten.

458
00:34:44,780 --> 00:34:45,780
Jeroen.

459
00:34:49,280 --> 00:34:53,639
Misschien kun je hier bij mij komen
bruiloft van broer.

460
00:34:54,460 --> 00:34:55,460
Ik zou het graag doen.

461
00:35:06,160 --> 00:35:07,300
Ik weet niet of ik mag.

462
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
Ik zal het proberen.

463
00:35:11,640 --> 00:35:12,760
Als je mij daar wilt hebben.

464
00:35:13,480 --> 00:35:14,840
Jij geeft mij een veilig gevoel.

465
00:35:17,300 --> 00:35:19,440
Ik heb nog nooit iemand zoals jij gekend.

466
00:35:43,980 --> 00:35:44,980
Weet je,

467
00:35:59,600 --> 00:36:02,080
We zouden vanaf hier naar huis kunnen lopen.

468
00:36:02,520 --> 00:36:03,540
Niet te ver.

469
00:36:03,960 --> 00:36:07,260
in de regen en hier niet onder

470
00:36:07,260 --> 00:36:11,780
oké kom op

471
00:37:04,289 --> 00:37:05,990
Ik dacht dat ik je even kwijt was
daar.

472
00:37:06,350 --> 00:37:07,990
Was het al dat gedoe dat dat veroorzaakte?
voel je je ziek?

473
00:37:11,150 --> 00:37:12,290
Ik weet dat iemand je pijn heeft gedaan.

474
00:37:13,090 --> 00:37:14,810
Je zegt gewoon het woord en ik en de
jongens zullen het regelen.

475
00:37:16,970 --> 00:37:18,210
Jimmy, je wordt overal naartoe gebracht.

476
00:37:20,230 --> 00:37:21,230
Geef het op.

477
00:37:22,010 --> 00:37:23,010
Zeg dat niet.

478
00:37:23,370 --> 00:37:26,590
De tante van de beste vriend van mijn moeder werkt voor
de dingen voor Armstrong. Wij halen je

479
00:37:26,590 --> 00:37:29,130
Om te beginnen, kijk hoe de dingen werken.
U heeft geen eigen bedrijf in nr

480
00:37:29,130 --> 00:37:30,130
tijd.

481
00:37:33,610 --> 00:37:35,730
Je probeert altijd dingen op te lossen,
ben jij niet?

482
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
Welterusten.

483
00:37:40,770 --> 00:37:41,770
Welterusten.

484
00:37:45,170 --> 00:37:46,170
Nou,

485
00:37:49,890 --> 00:37:50,890
ze zijn niet nog jong.

486
00:37:52,010 --> 00:37:53,090
Dus wat is de haast?

487
00:37:54,830 --> 00:37:56,010
Geef ons dan een welterustenkus.

488
00:37:57,230 --> 00:37:58,350
Ik ben daar niet klaar voor.

489
00:37:59,090 --> 00:38:00,410
We worden er niet jonger op, liefje.

490
00:38:05,840 --> 00:38:06,920
Het is in orde. Ik kan wachten.

491
00:38:07,140 --> 00:38:08,220
Bedankt. Welterusten.

492
00:38:09,380 --> 00:38:12,620
Schat, heeft die jongen je net gestolen
schoen?

493
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
Winifred Atwell.

494
00:38:17,440 --> 00:38:20,560
Miss Atwell, kan ik even spreken?
jij, alsjeblieft?

495
00:38:20,940 --> 00:38:22,080
Natuurlijk, lieverd.

496
00:38:51,080 --> 00:38:56,580
Maar nu heb je mijn ziel in brand gestoken.

497
00:38:58,160 --> 00:39:02,820
En ik heb echt... Bedankt

498
00:39:02,820 --> 00:39:08,760
jij. Heerlijke rots.

499
00:39:09,400 --> 00:39:11,120
Oké. Wachten.

500
00:39:16,140 --> 00:39:17,560
Ik heb dit voor je gekregen.

501
00:39:18,440 --> 00:39:19,880
Ik heb niet naar binnen gekeken.

502
00:39:20,520 --> 00:39:21,520
Pech, zegt u?

503
00:39:21,900 --> 00:39:23,700
Is dit de reden waarom je hem vandaag niet verbrandt?

504
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
O, Aslan.

505
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
Oh.

506
00:39:31,300 --> 00:39:32,680
Hosanna. Komen.

507
00:39:57,550 --> 00:40:01,930
Ik denk dat het belangrijk is dat we dat niet doen
hebben geen geheimen tussen ons voordat wij

508
00:40:01,930 --> 00:40:02,930
getrouwd. Mm-hmm.

509
00:40:04,450 --> 00:40:05,450
Woedend ding.

510
00:40:05,750 --> 00:40:11,210
Ik was in de war waarom ik hier kwam. Ik verkoop
de auto om de kosten van een aantal grote te dekken

511
00:40:11,210 --> 00:40:13,070
schulden. Verkoop je de auto?

512
00:40:14,870 --> 00:40:16,510
Hoe komen we dan bij de kerk?

513
00:40:19,930 --> 00:40:20,930
We zullen een manier vinden.

514
00:40:24,290 --> 00:40:25,670
Ik ben blij dat je alles hebt afbetaald.

515
00:40:26,060 --> 00:40:27,400
Je bent nu niets verschuldigd.

516
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
Niet zo eenvoudig.

517
00:40:37,140 --> 00:40:39,920
Lang voor jou was er een meisje.

518
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Mijn familie.

519
00:40:43,800 --> 00:40:44,800
Blank meisje.

520
00:40:51,140 --> 00:40:53,540
En als de familie het over mij ontdekt...

521
00:40:55,560 --> 00:40:57,140
Het was een soort moord.

522
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Die nacht.

523
00:41:01,920 --> 00:41:03,820
De laatste keer dat ik haar ooit zal zien.

524
00:41:06,660 --> 00:41:07,980
Daarom...

525
00:41:07,980 --> 00:41:15,900
Welke

526
00:41:15,900 --> 00:41:22,880
Daarom wist ik tot nu toe nooit van de baby af
na... Na Fan

527
00:41:22,880 --> 00:41:24,640
stierf tijdens de bevalling in het ziekenhuis.

528
00:41:29,040 --> 00:41:30,120
En ik heb het geprobeerd.

529
00:41:31,860 --> 00:41:33,360
Ze laten me de baby niet zien.

530
00:41:55,660 --> 00:41:58,620
Ik heb dit niet eerst voor haar gekregen
verjaardag.

531
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
Ik heb geen rechten.

532
00:42:06,800 --> 00:42:09,920
Leah en Chantrey gaan alleen.

533
00:42:11,740 --> 00:42:14,020
En ik wil deze pijn niet delen.

534
00:42:16,400 --> 00:42:20,380
Maar jij, jij bent sterk.

535
00:42:22,140 --> 00:42:26,180
En ik ben nog nooit zo zeker geweest van een
vrouw zoals ik ben over jou.

536
00:43:00,120 --> 00:43:01,320
Beste Leeuw.

537
00:43:06,340 --> 00:43:10,980
De picknick helpt rond de tuin
sinds ik val en mijn voet verpletter.

538
00:43:13,140 --> 00:43:15,800
De vieze jongen komt langs en vraagt
jij.

539
00:43:16,140 --> 00:43:17,520
Ik zeg niets.

540
00:43:18,620 --> 00:43:22,140
Maar ik zie hem niet helemaal iets drinken
deze keer.

541
00:43:30,090 --> 00:43:34,710
Ik zou het niet geloofd hebben als ik dat niet had gedaan
zie het. Maar hij is eindelijk de echtgenoot

542
00:43:34,710 --> 00:43:35,710
jij verdient.

543
00:43:36,270 --> 00:43:38,270
Zelfs de kinderen zijn dol op hem.

544
00:43:45,750 --> 00:43:47,210
Liefs, mama.

545
00:43:50,630 --> 00:43:51,630
Wat is er mis?

546
00:43:54,610 --> 00:43:55,610
Efraïm.

547
00:43:56,710 --> 00:43:58,810
Besef je eindelijk wat je verliest?

548
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
Het zijn de kinderen.

549
00:44:17,610 --> 00:44:19,070
Ze zullen hier binnenkort zijn.

550
00:44:20,630 --> 00:44:23,050
En hij zal je niet nog een keer pijn doen.

551
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
Maak je geen zorgen.

552
00:44:26,630 --> 00:44:29,470
Je broer en zus.

553
00:44:35,180 --> 00:44:36,380
Alles komt goed.

554
00:44:39,120 --> 00:44:41,760
Kom hier.

